Лучшие словари английского языка

luchshie slovari anglijskogo yazyka Диагностика

словари английского языка

Для каждого студента, начинающего изучать иностранный язык, словарь — лучший друг и помощник.

Поэтому в этой статье мы проверим, какие английские словари лучше всего подходят для учащихся и просты в использовании. Кроме того, мы рассмотрим типы словарей и их назначение, и напоследок представим наши лучшие словари.

Типы словарей

Прежде чем выбрать подходящий словарь, определитесь с его типом. Все словари делятся на:


  • Словари перевода.

    Эти словари также называются «двуязычными» или «переводными» словарями. Это связано с тем, что такие словари рассчитаны на определенную пару языков. Например, русско-английский или немецко-французский. Это означает, что лексические единицы одного языка переводятся на другой. Отсюда и названия.

  • Объяснение.

    Другие названия таких словарей — «одноязычные» или «одноязычные». Эти словари полностью на одном языке. Поэтому им присваиваются соответствующие имена. Они используются для объяснения лексического значения слов. Это означает, что иностранное слово в таких словарях не переводится, но дается его толкование на том же языке.

Как понять, какой вам нужен английский словарь? На начальном этапе рекомендуется использовать словари перевода. Таким образом, они могут быстро найти совпадения на своем родном и целевом языках и выявить сходства. Такие словари могут ускорить процесс запоминания слов и пополнения словарного запаса.

Если вы находитесь на чуть более высоком уровне (от Pre-Intermediate), вы можете добавить к своему обучению толковые словари. Они помогут вам понять контекст, в котором правильно использовать ту или иную лексическую единицу. Другими словами, такие словари ценны только в том случае, если у студента уже есть определенная база и развитый словарный запас.

По формату словари можно выделить следующим образом:

  • Печатные словари (книжные словари).
  • Компьютерные приложения
  • Онлайн-словари
  • Мобильные приложения

Какую информацию должен включать в себя хороший словарь

Прежде чем выбрать наиболее подходящий материал, мы предлагаем вам понять, какую информацию должен содержать хороший английский словарь.

  1. Перевод или определение словарного запаса

    Ни для кого не секрет, что одно и то же слово может иметь много значений. А иногда они могут быть совершенно разными. Так что, если вы только начинаете изучать иностранный язык, выберите словарь, содержащий всего несколько определений. Большое количество определений, от 40 до 50, может сбить с толку новичков.
  2. Словарная транскрипция

    Транскрипция необходима для правильного произношения слова. Если вы пользуетесь электронными словарями, обратите внимание на наличие аудиозаписи. Это часто облегчает чтение стенограммы.

    Еще один важный вопрос — наличие транскриптов для британской и американской версий английского языка. Очень часто слова имеют особенности произношения: одно и то же слово можно прочитать по-разному. Поэтому, если в англо-русском словаре есть две транскрипции в некоторых словах, то это только плюс.
  3. Принадлежность частей речи

    В качественном словаре вы обязательно найдете такие знаки, как v., Sub., Adj., Ad. Это сокращения, обозначающие часть речи.
  4. Примеры применения

    Этот момент очень желателен, ведь наличие примеров поможет понять принцип употребления слова и упростит процесс запоминания новой лексической единицы.

Помимо вышеперечисленных слов словарь английского языка может содержать и другую информацию, которая не является обязательной. Некоторая дополнительная информация может включать следующее:

  • Антонимы и синонимы

    Некоторые словари предлагают синонимы или антонимы для слов. Это очень удобно, так как ученик сможет запомнить одновременно и целевое слово, и его синонимы или антонимы.
  • Фразовые глаголы, идиомы, сленг

    Для таких структур существуют отдельные популярные словари, такие как Словарь фразовых глаголов или Словарь сленговых конструкций. Впрочем, такую ​​информацию иногда можно включить в обычную классику.
Оцените статью
Добавить комментарий